-
1 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
2 romp·i
vt ломать, сломать, поломать, изломать, разломать, разломить, разбить; прим. в этом значении, в прямом и переносном смысле, данный глагол может переводиться также целым рядом других русских глаголов: \romp{}{·}i{}{·}i bastonon сломать палку \romp{}{·}i{}{·}i al si la femuron сломать себе бедро \romp{}{·}i{}{·}i al si la kapon ломать голову \romp{}{·}i{}{·}i al si la kolon сломать, свернуть себе шею \romp{}{·}i{}{·}i la malamikojn сломить врагов \romp{}{·}i{}{·}i la malamikan fronton прорвать вражеский фронт, вражескую передовую линию; расстроить, сломать вражескую передовую линию \romp{}{·}i{}{·}i ĉokoladan platon разломить, разломать шоколадную плитку \romp{}{·}i{}{·}i panon kun iu преломить хлеб с кем-л. \romp{}{·}i{}{·}i lancon kun iu ломать копья с кем-л. \romp{}{·}i{}{·}i glason разбить стакан \romp{}{·}i{}{·}i al iu la koron разбить кому-л. сердце \romp{}{·}i{}{·}i baron разрушить препятствие \romp{}{·}i{}{·}i sorĉon разрушить, развеять колдовство \romp{}{·}i{}{·}i la katenojn порвать, разорвать оковы \romp{}{·}i{}{·}i la amikecon порвать, прервать, разорвать дружбу \romp{}{·}i{}{·}i la intertraktadon прервать переговоры \romp{}{·}i{}{·}i la edzecon расторгнуть, разорвать брак; расторгнуть, разорвать супружеские отношения \romp{}{·}i{}{·}i sian promeson, sian vorton, siajn principojn нарушить (своё) обещание, (своё) слово, (свои) принципы \romp{}{·}i{}{·}i kontrakton, leĝon, regulon нарушить договор, закон, правило \romp{}{·}i{}{·}i la silenton нарушить, прервать тишину \romp{}{·}i{}{·}i la pacon нарушить мир \romp{}{·}i{}{·}i ies planon нарушить, разрушить, расстроить, поломать чей-л. план \romp{}{·}i{}{·}i la vicojn post la parado расстроить ряды после парада \romp{}{·}i{}{·}i la diplomatiajn rilatojn расторгнуть, разорвать, порвать, прервать дипломатические отношения \romp{}{·}i{}{·}i sian faston нарушить, прервать свой пост \romp{}{·}i{}{·}i rekordon побить рекорд \romp{}{·}i{}{·}i kun siaj amikoj порвать со своими друзьями \romp{}{·}i{}{·}i kun sia pasinteco порвать со своим прошлым \romp{}{·}i{}{·}o поломка; излом; перелом; разбитие; нарушение; (действие ломающего) \romp{}{·}i{}ad{·}o ломка, битьё (длительные, многократные; многих предметов) \romp{}{·}i{}aĵ{·}o см. \romp{}{·}i{}itaĵo \romp{}{·}i{}ebl{·}a могущий сломаться, разбиться, нарушиться; не защищённый от поломки; ломкий, хрупкий \romp{}{·}i{}et{·}i vt надломить (сломать не до конца) \romp{}{·}i{}iĝ{·}i сломаться, поломаться, разломаться; разбиться; нарушиться \romp{}{·}i{}iĝ{·}o поломка; излом; (действие ломающегося) \romp{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a легко ломающийся, легко бьющийся; подверженный ломке; (очень) ломкий, (очень) хрупкий (= facilrompa) \romp{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o подверженность ломке; (высокая) ломкость, (высокая) хрупкость \romp{}{·}i{}il{·}o форма, встречающаяся обычно только в сложных словах и словосочетаниях: interrompilo, meminterrompilo, cirkvitrompilo, glacirompilo, ondrompilo, murrompilo, kaprompilo, nuksrompilo (= rompilo por nuksoj) \romp{}{·}i{}it{·}a сломанный, поломанный, изломанный, разломанный, разбитый; сломленный; нарушенный; ломаный \romp{}{·}i{}ita linio ломаная линия \romp{}{·}i{}ita arko см. pintarko \romp{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o обломок, осколок (= rompopeco).
См. также в других словарях:
Отель де Санс — (со стороны улицы rue du Figuier) Отель де Санс (фр. Hôtel de Sens) старинный французский … Википедия
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Вильгельм II Добрый — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельм II. Вильгельм II Добрый итал. Guglielmo II il Buono … Википедия
Вильгельм Сицилийский — Вильгельм II Добрый Guglielmo II, Guglielmo il Buono … Википедия
Марк Порций Катон Младший — Марк Порций Катон Утический/Младший лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis) … Википедия
Саудовская Аравия — (Saudi Arabia) История Саудовской Аравии, политическое устройство Саудовской Аравии Достопримечательности Саудовской Аравии, экономика Саудовской Аравии, культура Саудовской Аравии, Эр Рияд, Джидда, Мекка, Медина Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — древнейшее гос во в долине р. Нил, его территория простиралась от Средиземного м. на севере до 1 го порога Нила на юге. Территория страны исконно делилась на 2 части: Нижний Е. Дельту Нила и Верхний Е. узкую плодородную долину реки, ограниченную… … Православная энциклопедия